Pisz do mnie listy

De KRZYSZTOF KAMIL BACZYŃSKI (1921-1944) Poète polonais tué le 4 août 1944 lors de l’insurrection de Varsovie.

« La poésie de Baczynski fascine aussi bien par sa densité et sa force émotionnelle que par sa puissance créatrice. » Boguslawa Latawiec (dans La Poésie polonaise du XXè siècle, voix et visages, Institut d’études slaves, 2004).

Pisz do mnie li­sty

Pisz do mnie li­sty
sre­brem po­to­ków
na srebr­no­źół­tych kar­tach pól,
pisz do mnie li­sty
gór­skim po­świ­stem;
na­pisz mi, dro­ga, kwia­tów ból.
W chmur­nej ot­chła­ni ska­ły pła­czą.
Na gór­skiej gra­ni
słoń­ca krwią
na­pisz mi, dro­ga,
na­pisz na nich,
gdzie słoń­ca my­śli two­ich są…

Mis en musique en avril 2022 et chanté par Sanah et Ania Dąbrowska