Un enseignant de Falaise brosse toutes les facettes de « sa » Pologne dans un livre

Par Juliette Bourgault, Ouest-France du 25 juillet 2021

Jean-Luc Sochacki, professeur d’histoire-géographie au collège Sainte-Trinité à Falaise (Calvados), a dépeint près de 200 facettes de son pays d’origine dans son Dictionnaire insolite de la Pologne, publié le 2 février 2021.

« Bloki », comme ces habitations de l’après-guerre construites en Pologne. « Croissant », comme la coutume du jeudi gras depuis la fin du XIXe siècle, « Rolling Stones », comme le premier concert donné au-delà du Rideau de Fer, à Varsovie, en 1967. Le professeur d’histoire-géographie Jean-Luc Sochacki s’est creusé la tête pour dépeindre 197 facettes de son pays. « L’effet patchwork m’a bien plu » , note l’enseignant.

Des entrées surprenantes pour faire découvrir la Pologne, au détour d’anecdotes historiques et personnelles. Exercice pour lequel le thésard a dû rééduquer son écriture, qui devait être à la fois condensée et compréhensible par tous. « Ce n’était pas un exercice simple , s’amuse-t-il. Il fallait éviter les répétitions, les redondances. »

Une démarche personnelle

L’auteur était invité à donner de sa personne en travaillant sur ce dictionnaire insolite : « C’est ma propre vision du pays, selon l’image que j’en ai. » Une liberté où les éditions Cosmopole trouvent leur intérêt, habituées à sortir ce type d’ouvrage pour chaque pays. Cracovie (où il retourne tous les ans pour voir sa famille), football, gastronomie : Jean-Luc Sochacki ne s’est donc pas privé d’écrire sur ses passions. Et pas seulement.

Ce livre a aussi été l’occasion pour lui d’exposer des sujets sensibles de son pays, comme la question juive, ou encore l’Interruption volontaire de grossesse (IVG), illégale en Pologne, sauf si la grossesse menace la vie de la mère ou résulte d’un viol ou d’un inceste. « Le but est de faire un panorama global du pays , affirme-t-il. Je soupçonne l’Institut polonais de Paris de ne pas avoir relayé mon livre à cause de ce genre d’articles. Je laisse couler, je revendique une liberté totale quand j’écris. »

Une seconde édition à l’étude

Jean-Luc Sochacki a l’envie de montrer la Pologne autrement. Ce dictionnaire insolite est pour lui bien plus qu’un répertoire décalé pour voyager : « Je veux aussi que ce livre interpelle les Polonais de France, qu’il leur rappelle la richesse de leur pays. Qu’ils y voient autre chose que le folklore habituel. »

Selon lui, « ce pays complexe qui oscille entre tradition et modernité » qu’est la Pologne souffre encore d’une image triste et froide, associée aux ghettos et aux camps de concentration.

Afin de compléter cette vision panoramique du pays de l’Europe de l’Est, une seconde édition devrait voir le jour, dans laquelle Jean-Luc Sochacki ferait sauter certains articles, en rajouterait de nouveaux, et en actualiserait d’autres.

Auteur : JL Sochacki

SOCHACKI JL - Docteur en sciences de l'éducation, enseignant en lettres-Histoire-géographie & EMC et conférencier. Après un mémoire de Master II en Sciences de l'éducation consacré à L'enseignement du fait migratoire au cycle III, ce travail a été prolongé en Doctorat où j'ai continué à explorer les liens entre éducation et immigration à travers l'étude des classes pour enfants d'immigrés dans entre 1919 et 1939 dans le Calvados.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s